|
|
| Auteur | Message |
|---|
Roxane Johnny Brodway

Nombre de messages: 13448 Age: 20 Localisation: qqpart dans un sac de patates !!! Date d'inscription: 11/12/2004
 | |
 | |
manuela Admin - Dog Walker God

Nombre de messages: 9939 Age: 31 Localisation: là où sont mes pieds! Date d'inscription: 13/02/2005
 | |
 | |
Truely Punk Girl God

Nombre de messages: 5568 Age: 22 Localisation: qqpart ds un paquet de nouilles Date d'inscription: 16/01/2005
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Ven 24 Aoû - 17:41 | |
| |
|
 | |
manuela Admin - Dog Walker God

Nombre de messages: 9939 Age: 31 Localisation: là où sont mes pieds! Date d'inscription: 13/02/2005
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Sam 25 Aoû - 15:55 | |
| Je sais pas si je vous avais dit mais j'avais un gros problème avec mon écran d'ordi au point que je croyais, quand ça a commencé, que j'avais besoin de lunette car je voyais trouble... et ça fait donc 3 mois que je suis sur un écran pourri de chez pourri... Mon frère vient de passer et un copain à lui me prête son ancien écran! woohoo Donc je ne vois plus trouble! woohoo Et en plus, il est plus grand que le mien! woohoo Le mien faisait 21x27cm et celui-là fait 24x32cm! woohoo EDIT : quelques minutes plus tardEt ça change la vie! Je vous assure! woohoo _________________  |
|
 | |
Lo Little Girl God

Nombre de messages: 7096 Age: 22 Localisation: Terre>France>Savoie Date d'inscription: 14/02/2005
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Sam 25 Aoû - 16:17 | |
| Oh cool! Heu félicitations!^^ _________________ PHOTOOOOOO !!! |
|
 | |
mati Big Tough Guy God

Nombre de messages: 10073 Age: 21 Localisation: Somewhere Date d'inscription: 26/05/2005
 | |
 | |
Roxane Johnny Brodway

Nombre de messages: 13448 Age: 20 Localisation: qqpart dans un sac de patates !!! Date d'inscription: 11/12/2004
 | |
 | |
abgone Little Girl God

Nombre de messages: 7380 Age: 34 Localisation: Région lyonnaise Date d'inscription: 04/12/2004
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Dim 26 Aoû - 23:14 | |
| | Val a écrit: | Aloreuh...
Si vous avez la chaîne Planète, vous pourrez regarder la série de documentaires "Des chiens bien gardés" du 3 au 12 septembre, j'en ai traduit deux épisodes. C'est sur des gens tarés qui prennent leurs chiens pour des humains, qui les emmènent dans un centre pour qu'ils aient des massages, qu'ils se fassent faire des manucures, etc, c'est assez marrant 
Et après, il y a deux docu-fictions, le 2 et le 9 septembre, je crois que le titre français qu'ils ont choisi est "Mangeurs d'hommes", et pour ceux-là j'ai carrément fait le doublage et tout, c'est marrant.
Enfin voilà, si vous avez du temps à perdre et que vous voulez vous cultiver, je vous donnerai les horaires quand je les aurai  |
N'oublie pas de nous donner les horaires quand tu les auras.
| Lo a écrit: |
Bon ceux qui ont Planète vous commenterez la grande qualité de la traduction et vous nous direz quelle impression ça fait de voir le nom de Val (le vrai !!!) au générique hein! Avec rédaction de minimum 32 lignes sur vos impressions détaillées, et des illustrations si possible ( Photos, dessins, vidéos, reconstitutions holographiques...).  |
Ouais, mais si j'ai bien compris, il risque de ne pas y avoir grand chose à commenter.
Enfin, on verra bien...
| Truely a écrit: | hiii!! alors voilà ma voiture ( désolée qu'une photo ^^ j'en referais ^^)
ça suffit à voir comment elle est 

|
Cette petite voiture a l'air sympa !
Elle est neuve ou d'occasion ?
| manuela a écrit: | Je sais pas si je vous avais dit mais j'avais un gros problème avec mon écran d'ordi au point que je croyais, quand ça a commencé, que j'avais besoin de lunette car je voyais trouble... et ça fait donc 3 mois que je suis sur un écran pourri de chez pourri... Mon frère vient de passer et un copain à lui me prête son ancien écran! woohoo Donc je ne vois plus trouble! woohoo Et en plus, il est plus grand que le mien! woohoo Le mien faisait 21x27cm et celui-là fait 24x32cm! woohoo
EDIT : quelques minutes plus tard Et ça change la vie! Je vous assure! woohoo |
Pour le moment, on t'en prête un mais est-ce que tu vas devoir en racheter un ?
A priori, vu les dimensions que tu nous donnes, l'écran qu'on t'a prêté semble être un 17 pouces de diagonale (environ 43 cm). Et il faut savoir que les écrans de 19 pouces (un peu plus grand donc), deviennent abordables._________________  |
|
 | |
manuela Admin - Dog Walker God

Nombre de messages: 9939 Age: 31 Localisation: là où sont mes pieds! Date d'inscription: 13/02/2005
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Lun 27 Aoû - 11:12 | |
| Et le mien était un 15 pouces!!! C'est minuscule!!!  Et oui, je devrais en racheter un... un jour. _________________  |
|
 | |
Truely Punk Girl God

Nombre de messages: 5568 Age: 22 Localisation: qqpart ds un paquet de nouilles Date d'inscription: 16/01/2005
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Lun 27 Aoû - 12:43 | |
| |
|
 | |
Claire01 Electrician God

Nombre de messages: 2060 Age: 27 Localisation: sur mon fauteuil ! Date d'inscription: 27/12/2005
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Lun 27 Aoû - 12:44 | |
| jolie petite voiture Truely, elle est vraiment sympa ! _________________  |
|
 | |
Truely Punk Girl God

Nombre de messages: 5568 Age: 22 Localisation: qqpart ds un paquet de nouilles Date d'inscription: 16/01/2005
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Lun 27 Aoû - 16:59 | |
| merci claire!!  truc bidon ( vi c'est bon je suis à la bonne place!) j'ai joué aux cartes sur le net ( au chibre) et j'ai vu dans la liste un "BUBBLE_BOY" me suis dit: tiens c'est bizarre! Et comme par le hasard il est venu jouer avec moi! c'était mon partenaire! bubble je croyais tu comprenais pas le chibre  _________________  |
|
 | |
Bubble Boy Dog Walker God

Nombre de messages: 9781 Localisation: Sur un nuage biplace... Date d'inscription: 04/09/2005
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Lun 27 Aoû - 17:17 | |
| Euh c'est pas moi, j'ai jamais chibré, si je tiens cet usurpateur je lui démonte sa face!!! _________________ I am watching you... |
|
 | |
Roxane Johnny Brodway

Nombre de messages: 13448 Age: 20 Localisation: qqpart dans un sac de patates !!! Date d'inscription: 11/12/2004
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Lun 27 Aoû - 17:42 | |
| Je viensd e m'acheter des converses !!! Et vi j'en avais pas encore, honte à moi !!!  J'ai hésité avec les "classiques" bleues avec la semelle blanche mais j'avais peur qu'elles tiennent pas longtemps alors j'ai préféré celles marron, en cuir... même si je trouve que ça fait bizarre avec la semelle marron m'enfin... _________________ PHOTOOOOOO !!! ^^   |
|
 | |
mati Big Tough Guy God

Nombre de messages: 10073 Age: 21 Localisation: Somewhere Date d'inscription: 26/05/2005
 | |
 | |
Roxane Johnny Brodway

Nombre de messages: 13448 Age: 20 Localisation: qqpart dans un sac de patates !!! Date d'inscription: 11/12/2004
 | |
 | |
Bubble Boy Dog Walker God

Nombre de messages: 9781 Localisation: Sur un nuage biplace... Date d'inscription: 04/09/2005
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Lun 27 Aoû - 22:18 | |
| Et sur toi ça donne que wa??? Blagounette : Que font deux chaussures quand elles se rencontrent??? | Spoiler: | | | Elle conversent!!! |
_________________ I am watching you... |
|
 | |
Roxane Johnny Brodway

Nombre de messages: 13448 Age: 20 Localisation: qqpart dans un sac de patates !!! Date d'inscription: 11/12/2004
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Lun 27 Aoû - 22:36 | |
| Ahaha, je connaissais la blagounette !!!  Pour les photos, pffff c'est comme pour Severus : j'ai la flemme !!! Alors, samedi en déménageant, je prendrais en photo et le studio et Severus et moi avec les converses comme ça, tout le monde sera content, pro-mis !!!  _________________ PHOTOOOOOO !!! ^^   |
|
 | |
Lo Little Girl God

Nombre de messages: 7096 Age: 22 Localisation: Terre>France>Savoie Date d'inscription: 14/02/2005
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Mar 28 Aoû - 0:10 | |
| Ouaiiis!!!\o/ _________________ PHOTOOOOOO !!! |
|
 | |
Val Dog Walker God

Nombre de messages: 9543 Age: 26 Date d'inscription: 26/11/2004
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Mar 28 Aoû - 6:35 | |
| Trop bien, on n'oubliera pas Roxane  Moi j'ai aussi des Converse en cuir, mais elles sont bleues, avec la semelle noire. Je préfère, et puis je trouve ça plus sympa en chaussures d'hiver...  Elles sont trop belles en marron ! _________________  |
|
 | |
mati Big Tough Guy God

Nombre de messages: 10073 Age: 21 Localisation: Somewhere Date d'inscription: 26/05/2005
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Mar 28 Aoû - 8:26 | |
| Ooooooh, on va avoir une nouvelle photo de Roxane ! Et elles sont jolies comme ça tes converses ! Et Bubble, très connue ta blague !  |
|
 | |
Val Dog Walker God

Nombre de messages: 9543 Age: 26 Date d'inscription: 26/11/2004
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Mar 28 Aoû - 10:10 | |
| Alooooors j'ai trouvé quelques smileys qui applaudissent, donc après faudra choisir... 1)  2)  3)  4)  5)  6)  Faites votre choix !  Moi perso je penche pour le 4 et le 5... _________________  |
|
 | |
Truely Punk Girl God

Nombre de messages: 5568 Age: 22 Localisation: qqpart ds un paquet de nouilles Date d'inscription: 16/01/2005
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Mar 28 Aoû - 10:22 | |
| cool les converses! moi j'en ai mais en fait c'est des fausses ^^ hi ..faut que j'en achète des vraies! ouhh alors moi je suis à fond pour le 4!!!! trop bien! il est content au moins ça se voit! _________________  |
|
 | |
manuela Admin - Dog Walker God

Nombre de messages: 9939 Age: 31 Localisation: là où sont mes pieds! Date d'inscription: 13/02/2005
 | |
 | |
Val Dog Walker God

Nombre de messages: 9543 Age: 26 Date d'inscription: 26/11/2004
 | |
 | |
manuela Admin - Dog Walker God

Nombre de messages: 9939 Age: 31 Localisation: là où sont mes pieds! Date d'inscription: 13/02/2005
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Mar 28 Aoû - 10:44 | |
| Et bien, maintenant, il est dans nos smiley! _________________  |
|
 | |
Val Dog Walker God

Nombre de messages: 9543 Age: 26 Date d'inscription: 26/11/2004
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Mar 28 Aoû - 10:49 | |
| |
|
 | |
Roxane Johnny Brodway

Nombre de messages: 13448 Age: 20 Localisation: qqpart dans un sac de patates !!! Date d'inscription: 11/12/2004
 | |
 | |
mati Big Tough Guy God

Nombre de messages: 10073 Age: 21 Localisation: Somewhere Date d'inscription: 26/05/2005
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Mar 28 Aoû - 11:13 | |
| |
|
 | |
Truely Punk Girl God

Nombre de messages: 5568 Age: 22 Localisation: qqpart ds un paquet de nouilles Date d'inscription: 16/01/2005
 | |
 | |
Lo Little Girl God

Nombre de messages: 7096 Age: 22 Localisation: Terre>France>Savoie Date d'inscription: 14/02/2005
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Mar 28 Aoû - 12:53 | |
| C'est très bizarre de lire votre discussion sur les smileys qui applaudissent avant de lire le topic Salut... J'avais une préférence pour le 5 mais c'est vai que le 4 est excellent! Juste par curiosité Manue, tu en a enlevé un autre du coup? lequel? _________________ PHOTOOOOOO !!! |
|
 | |
Val Dog Walker God

Nombre de messages: 9543 Age: 26 Date d'inscription: 26/11/2004
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Mar 28 Aoû - 14:53 | |
| Punaise je suis toute excitée !! J'ai les horaires des émissions que j'ai traduites pour Planète !! Et punaise elles sont rediffusées plein de fois... Quand j'aurai déclaré mes traductions, je vais toucher tout plein de droits d'auteur !! Alors... Tout d'abord... Mangeurs d'hommes : les lions de Njombe- 2 septembre à 16h - 4 septembre à 22h35 - 5 septembre à 13h40 - 7 septembre à 18h55 - 14 septembre à 22h40 - 15 septembre à 18h Ensuite ya une série en 8 épisodes qui s'appelle Des Chiens bien gardés. Moi j'ai traduit l'épisode 2 : - 4 septembre à 20h20 - 8 septembre à 10h - 11 septembre à 9h35 et 13h15 - 18 septembre à 12h45 Et ensuite le dimanche suivant, il y a le deuxième épisode des Mangeurs d'Hommes, je vous donnerai les horaires  _________________  |
|
 | |
Roxane Johnny Brodway

Nombre de messages: 13448 Age: 20 Localisation: qqpart dans un sac de patates !!! Date d'inscription: 11/12/2004
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Mar 28 Aoû - 14:59 | |
| Trop bieeeeeeeeeen !!!  Normalement, je pourrais voir les deux  Tu vas les déclarer quand tes traductions ? _________________ PHOTOOOOOO !!! ^^   |
|
 | |
Lo Little Girl God

Nombre de messages: 7096 Age: 22 Localisation: Terre>France>Savoie Date d'inscription: 14/02/2005
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Mar 28 Aoû - 15:01 | |
| Classe Val!!! _________________ PHOTOOOOOO !!! |
|
 | |
Roxane Johnny Brodway

Nombre de messages: 13448 Age: 20 Localisation: qqpart dans un sac de patates !!! Date d'inscription: 11/12/2004
 | |
 | |
Lo Little Girl God

Nombre de messages: 7096 Age: 22 Localisation: Terre>France>Savoie Date d'inscription: 14/02/2005
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Mar 28 Aoû - 15:03 | |
| Roooh félicitation Roxane !!! Maintenant tu peux tout commander par le net et t'as plus besoin de sortir de chez toi!!!\o/ Ah nan pardon, ça c'est que moi.^^ _________________ PHOTOOOOOO !!! |
|
 | |
Val Dog Walker God

Nombre de messages: 9543 Age: 26 Date d'inscription: 26/11/2004
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Mar 28 Aoû - 15:04 | |
| Merci  En fait là la semaine prochaine je vais m'occuper d'envoyer mon dossier à la SCAM (hein Bubble  ). Il faut que je demande à ma boîte de me signer des attestations pour tous les programmes que j'ai traduits, etc. Bon l'argent je le toucherai pas tout de suite, mais bon c'est excitant de se dire que je vais gagner de l'argent grâce à ces trucs... Et puis que ça va passer à la télé, tout ça... Je suis toute contente, genre que mes grands-parents vont pouvoir voir un peu ce que je fais, ça va leur faire plaisir de voir mon nom au générique, tout ça... Je suis toute excitée, en plus je pensais pas qu'il y aurait des rediffusions, et surtout pas autant que ça ! EDIT --> Félicitations Roxane !!    (ben oui maintenant que je l'ai réclamé, je suis bien obligée de l'utilisier ce smiley !!  ) _________________  |
|
 | |
Roxane Johnny Brodway

Nombre de messages: 13448 Age: 20 Localisation: qqpart dans un sac de patates !!! Date d'inscription: 11/12/2004
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Mar 28 Aoû - 15:15 | |
| Merci, merci  J'hésite un peu à commander des trucs parce que j'ai peur de pas savoir m'arrêter après  C'est trop bien Valou  _________________ PHOTOOOOOO !!! ^^   |
|
 | |
Val Dog Walker God

Nombre de messages: 9543 Age: 26 Date d'inscription: 26/11/2004
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Mar 28 Aoû - 15:20 | |
| |
|
 | |
Lo Little Girl God

Nombre de messages: 7096 Age: 22 Localisation: Terre>France>Savoie Date d'inscription: 14/02/2005
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Mar 28 Aoû - 15:23 | |
| C'est vrai que du coup on achète pitêtre plus facilement, m'enfin si tu sais rester raisonnable y'a pas trop de problème! Perso c'est moins dangereux pour moi de commander par exemple des livres sur le net (où je prend plus le temps de réfléchir à mon achat) que de rentrer dans une librairie en ville (d'où je ressors généralement avec une pile de bouquin que je peux à peine porter jusque chez moi!^^). _________________ PHOTOOOOOO !!! |
|
 | |
mati Big Tough Guy God

Nombre de messages: 10073 Age: 21 Localisation: Somewhere Date d'inscription: 26/05/2005
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Mar 28 Aoû - 15:36 | |
| |
|
 | |
Bubble Boy Dog Walker God

Nombre de messages: 9781 Localisation: Sur un nuage biplace... Date d'inscription: 04/09/2005
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Mar 28 Aoû - 15:48 | |
| Politique Abgoniste radicale RoxanNe pur ta carte de crédit, bienvenue chez les grands! Val, tu toucheras six mois à un an après la diffusion, dommage que t'ai rien de prévu sur Arté j'aurais pu te répondre au téléphone... mais j'essayerais de savoir qui fait Planète... _________________ I am watching you... |
|
 | |
Val Dog Walker God

Nombre de messages: 9543 Age: 26 Date d'inscription: 26/11/2004
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Mar 28 Aoû - 15:51 | |
| Okay merci Bubble ! De toute façon j'ai récupéré le dossier, il me reste à avoir mes attestations et après je vais tout envoyer d'un coup, d'ici quelques semaines j'espère... Et puis après ça me fera des petites surprises par-ci par-là sur mon compte en banque ! _________________  |
|
 | |
Bubble Boy Dog Walker God

Nombre de messages: 9781 Localisation: Sur un nuage biplace... Date d'inscription: 04/09/2005
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Mar 28 Aoû - 16:20 | |
| Mais gardes bien tes dates de diffusions et les chaines sous le coude! _________________ I am watching you... |
|
 | |
Val Dog Walker God

Nombre de messages: 9543 Age: 26 Date d'inscription: 26/11/2004
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Mar 28 Aoû - 16:25 | |
| D'accord, merci. De toute façon ma boîte a toutes les infos (parce qu'il y a déjà des trucs qui ont été diffusés et j'ai aucune idée des horaires), mais c'est sûr que c'est plus simple si je garde tous les renseignements... Mais par contre, quand ils rediffusent des trucs genre un an après, tout ça, moi j'en saurai rien... Mais la SCAM elle gère tout ça, non ? _________________  |
|
 | |
Bubble Boy Dog Walker God

Nombre de messages: 9781 Localisation: Sur un nuage biplace... Date d'inscription: 04/09/2005
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Mar 28 Aoû - 16:26 | |
| D'après ce que je sais pur l'instant, les membres de la SCAM nous informe des diffusions... mais d'un autre côté après on a aussi les plannings de diffusion des chaines donc avec les recoupement je pense que la SCAM gère... je verrais ça demain! _________________ I am watching you... |
|
 | |
Val Dog Walker God

Nombre de messages: 9543 Age: 26 Date d'inscription: 26/11/2004
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Mar 28 Aoû - 16:29 | |
| Okay ! Franchement c'est trop bien, non seulement je suis trop contente pour toi, mais en plus ça va vachement m'aider !  Merci beaucoup Bubble !  _________________  |
|
 | |
Bubble Boy Dog Walker God

Nombre de messages: 9781 Localisation: Sur un nuage biplace... Date d'inscription: 04/09/2005
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Mar 28 Aoû - 16:32 | |
| Dès que j'aurais compris mon boulot je t'expliquerais tout le truc! _________________ I am watching you... |
|
 | |
Val Dog Walker God

Nombre de messages: 9543 Age: 26 Date d'inscription: 26/11/2004
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Mar 28 Aoû - 16:35 | |
| Merci beaucoup ! On nous en a vachement parlé à la fac, mais je dois dire que j'étais un peu larguée, en plus entre la SACEM, la SCAM, je me mélange complètement. J'espère que ça va être intéressant pour toi en tout cas ! _________________  |
|
 | |
Bubble Boy Dog Walker God

Nombre de messages: 9781 Localisation: Sur un nuage biplace... Date d'inscription: 04/09/2005
 | Sujet: Re: Topic Bidon #2 Mar 28 Aoû - 16:44 | |
| SACEM balèze mais musique je crois. SCAM plus petit, multimédia, docu et littéraire... _________________ I am watching you... |
|
 | |
|