Et oui je suis donc de retour pour une nouvelle saison toute fraîche et toute belle. Les épisodes se succèdent et sont décidément de plus en plus géniaux et prometteurs je pense réellement que Joan of Arcadia a encore de nombreuses années devant elle...
donc pour ce qui vous interesse à savoir les sous titres français de cette série je précise donc que les sous titres arriveront progresivement à savoir au max le sous titre sort généralement au grd max deux semaines après la diffusuion de l'épisode.
Les sous titres des épisodes 201 à 203 inclus ont été réalisé et envoyés à estelle qui ne devrait pas tarder à les poster (d'ici un ou deux jours je pense).
Je tiens à remercier Bigmac (du site www.forom.com) qui m'a énormément dépané en réalisant entièrement le premier sous titre de cette nouvelle saison car j'avais des pbms d'ADSL et à Maxx (du même site) qui a réalisé lui la traduction du deuxième épisode donc j'aic fait la synchro et la rectification.
Les sous titres suivants (à savoir à partir du 203 qui est donc déjà réalisé) sont entièrment réalisés par mes soins tout comme pour ceux de la première saison et j'espère qu'ils vous plairont et que vous pourrez en profiter....

N'oublier pas qu'il n'est pas du tout recommandé de les mettre en partage sur les réseaux de peer to peer...Des mesures pourraient être prises à votre encontre et je me dégage de toute responsabilité...

Voili, tchô!

Heureuse de vous apprendre que les sous-titres sont en ligne ici : http://www.arcadia-tv.com/soustitres.htm !!

Je vous remerci tous les deux pour votre superbe boulot.
Sans vous je comprendrais rien aux episodes de la saison 2 :thumright:

Moi aussi merci pr votre boulot formidable; quand je pêche sur certains mots anglais, les sous-titres me rendent bien service! Vous êtes géniaux (retour des violons )

Merci ca fé tjs plaisir de voir qu'on apprécie mes sous titres...
En ce qui concerne ceux du 211 je ne pense pas qu'ils soient fini aujourdh'ui, j'ai fait la synchro il reste trad et verfi alors a mon avis ce sera pour le WE prochain et encore...
Je suis vrmt navré...

Oki merci c gentil pcq en ce moment je suis vrmt trop débordé...

Je suis au 7 aussi.. enfin je crois lol j'ais impeu zappé cet semaine.

Sous titres de l'épisode 2X12 en ligne sur le site !

Un grand merci a Archangel pour tout le boulot alors!

merci archangel pour les sous titres de l'episode 13 !!

OUI MERCI !!

salut ! je voulais savoir si les sous titres de l'episode 14 étaient en route ? lol en tout cas merci beaucoupo pour ce que tu fais:30:

Votre patience est récompensée: les sous titres de l'épisode 2x14 sont en ligne !!

Merci beaucoup Archangel !!

salut!
apparemment, le lien des sous-titres de l'épisode 2x14 ne fonctionne pas alors qu'il n'y a aucun problème pour les autres
... à moins que ce ne soit moi qui ai un problème, allez savoir! :tongue:

en tous cas merci pour ce site et pour les sous-titres!!!

c'est cool, ça marche!

bien sur qu'on patientra !

Bon, je viens quand même m'excuser, j'avais oublié de charger le fichier avec les sous titres sur le serveur.. Je suis comment dire un peu tête en l'air parfois... Vous me pardonnez ?

Evidemment qu'on te pardonne, quelle question !!!
"L'erreur est humaine" de toutes façons...

Coucou !

Réjouissez-vous, les sous titres de l'épisode 2x15 sont en ligne !!

Merci qui ?? ...

Merci Archangel !!

Hey Estelle j'adore ce smiley c'est tout à fait moi...tu l'as trouvé où ???

Je n'ai pas encore eu le temps de faire la mise à jour sur le site mais les sous-titres de l'épisode 2x16 sont ici :

http://www.arcadia-tv.com/soustitres/joan.of.arcadia.216.hdtv-lol.[BT].zip

Merci