Petite question

Val a écrit:

aaron a écrit:

(Pour "walker" en français, tout je trouve est "chaussure de marche".)

En français c'est un déambulateur.
Et je trouve cette scène très drole!

Tu viens à ma délivrance encore. Merci, Val ! J'ai édité.

Un énorme merci à toi aaron, tu es génial!!! :028: :028: :028:

une dernière question et après je vous embête plus! J'ai beau chercher dans ma méoire et dans les scripts de mysterious messages, je ne trouve plus l'épisode où Dieu dit à Joan que les religions sont une interprétation différente d'une même chose. Enfin c'est quelque chose de ce style là. Meri d'avance

anyalane a écrit:

Un énorme merci à toi aaron, tu es génial!!! :028: :028: :028:

une dernière question et après je vous embête plus! J'ai beau chercher dans ma méoire et dans les scripts de mysterious messages, je ne trouve plus l'épisode où Dieu dit à Joan que les religions sont une interprétation différente d'une même chose. Enfin c'est quelque chose de ce style là. Meri d'avance

Je crois que c ds le 2.10, le Dieu "fille" lui dit ça ds la librairie il me semble...

Joan - Can't the almighty creator take a break? Come on. Who's gonna yell at you?
God - What can I say? Lots to do, lots to do.
Joan - Well, you don't have to worry about me. 'Cause I'm doing just great, aren't I? (God nods) I so helped grace out with her dress. She was gonna wear this seriously nasty green that was totally wrong for her skin tone. I am all over this bat mitzvah thing.
God - (holding up a Styrofoam cup) You know plutonium decomposes quicker than these? Sometimes I think all I do is ask humanity to clean up its room.
Joan - Shouldn't god listen?
God - I multi-task. If I didn't, well... you wouldn't wanna know.
Joan - You know, I knew nothing about Judaism before. I don't think I could ever learn Hebrew, especially not while I'm taking French.
God - Try being Hindu and learning Sanskrit.
Joan - Why did you make so many religions anyway? I mean, wouldn't it be easier if everybody just had the same one?
God - Well, there's so many different people. They all need a different way of relating to me. And that's what religions are-- different ways to share the same truth.


C t ça! Roxane tu est géniale toi aussi! quelle méoire! :026: :026:

Merci, merci !!! ça fait qu'une semaine et demi que g vu l'épisode, alors bon...

aaron a écrit:

1x20 Anonymous

Joan est fâché avec Dieu. Elle marche sur la rue et trouve Dieu en tant que vieil homme avec un déambulateur. Ils parlent, et elle est encore fâchée. Elle vole le déambulateur de Dieu.
Joan: « Pourquoi as-tu ce déambulateur stupide ? Tu n'as pas besoin de lui de toute façon ! »
Les personnes sur la rue regardent fixement elle. Elle retourne le déambulateur à Dieu.


(Pour "walker" en français, tout je trouve est "chaussure de marche".)
Merci Val pour "déambulateur".

Je me rapelle de cette scène, très drole effectivement.

Anya, j'espère que ton exposé est écrite et cela tu le diffus avec nous quand c'est fini. Bonne chance !

Il n'est pas encore écrit car étant donné qu'il était trop long, j'ai du le remanier et l'adapter pour que je puisse le présenter avec une copine. C'est madri, j'espère que ça se passera bien! merci aaron de t'en inquiéter!

M***e en avance Anya !!!!!

Roxane a écrit:

M***e en avance Anya !!!!!

thank you!

anyalane a écrit:

Roxane a écrit:

M***e en avance Anya !!!!!

thank you!

De rien. Et en anglais on dit comment ? Je sais je suis vraiment nulle !!!!

Roxane a écrit:

anyalane a écrit:

Roxane a écrit:

M***e en avance Anya !!!!!

thank you!

De rien. Et en anglais on dit comment ? Je sais je suis vraiment nulle !!!!

On dit You're welcome. T'inquiètes pas moi on me demanderait en espagnol ou en allemand j'en saurais rien du tt!

Alors si je traduis en français, ça donne :
"Merci"
"Tu es la bienvenue !!"

Hum hum...

Au moins, je sais le dire en allemand !!! "Danke "-->"Bitte"(éhé pas de jeu de mots !!)

Roxane a écrit:

Alors si je traduis en français, ça donne :
"Merci"
"Tu es la bienvenue !!"

Hum hum...

Au moins, je sais le dire en allemand !!! "Danke "-->"Bitte"(éhé pas de jeu de mots !!)

L'angalis ets une langue bizarre je sais lol!
je n'ai pas du tout pensé au jeu de mots pas du tt Esprit pervers sors d emon corps!

anyalane a écrit:

Roxane a écrit:

Alors si je traduis en français, ça donne :
"Merci"
"Tu es la bienvenue !!"

Hum hum...

Au moins, je sais le dire en allemand !!! "Danke "-->"Bitte"(éhé pas de jeu de mots !!)

L'angalis ets une langue bizarre je sais lol!
je n'ai pas du tout pensé au jeu de mots pas du tt Esprit pervers sors d emon corps!

C sur que les non-germanistes pensent tt de suite à ça alors que moi j'y pense même plus...

Et en espagnol, si mes souvenirs sont bons: "gracias" --> "de nada".

manuela a écrit:

Et en espagnol, si mes souvenirs sont bons: "gracias" --> "de nada".

ah oui exact! je n'ai plus aucun souvenir d'espagnol... après le bac ça fait fuiit hop c'est sorti de ma tête!

Roxane a écrit:

Alors si je traduis en français, ça donne :
"Merci"
"Tu es la bienvenue !!"

Hum hum... [/size]

lol non. N'est pas LA bienvenue. En français, "bienvenue" est comme un nom (donc "LA bienvenue"), et elle peut également être en anglais. Mais pour dire "soyez bienvenu" ou "tu es bienvenu" n'est pas un nom.

- Thank you. ("I thank you.")
- You're welcome. ("You are welcome.") Il signifie qu'il n'y a pas un problème, que tu es bienvenu (comme: tu es invité) pour avoir celui que cela ait été donné.

Semble-t-il plus de raisonnable ?

(On peut également indiquer que "it's nothing" ou "think nothing of it" comme "de rien")

J'adore ces topics!! C'est une vraie communauté!! Bon courage pour ta présentation!! Comme citation moi j'adore celle donnée par les producteurs mais qui est super vague: "What if you were chosen to make a difference? " Un peu commercial mais très efficace. Quant à votre discussion sur Dieu dans les séries, c'est vrai qu'on ne retiens qu'une image très positive dans toutes les séries, genre Dieu est amour, ce genre de choses. Alors oui, on est condamné à aimer Dieu dans les séries. JoA détourne ce cliché et pose enfin de vraies questions sur le choix de croire ou pas. Voilà, quelques délires qui me passent par la tête en ce moment.

rominet a écrit:

J'adore ces topics!! C'est une vraie communauté!! Bon courage pour ta présentation!! Comme citation moi j'adore celle donnée par les producteurs mais qui est super vague: "What if you were chosen to make a difference? " Un peu commercial mais très efficace. Quant à votre discussion sur Dieu dans les séries, c'est vrai qu'on ne retiens qu'une image très positive dans toutes les séries, genre Dieu est amour, ce genre de choses. Alors oui, on est condamné à aimer Dieu dans les séries. JoA détourne ce cliché et pose enfin de vraies questions sur le choix de croire ou pas. Voilà, quelques délires qui me passent par la tête en ce moment.

je suis tout à fait d'accord avec le fait que Joa n'offre pas une image cliché de dieu. c'est pas un délire c'est tout à fait cohérant ce que tu dis, enfin je trouve

Citation :

je suis tout à fait d'accord avec le fait que Joa n'offre pas une image cliché de dieu. c'est pas un délire c'est tout à fait cohérant ce que tu dis, enfin je trouve

Merci beaucoup.

Moi aussi je suis d'accord!

Anya, ton discours est-il bien allé ?