RPS ( le jeu de Lycée D'Arcadia )

C'était un épisode d'amusement. (Je dis hourra pour le retour de dieu gothique, naturellement !) (aussi dieu échecs!)

Le jeu qui a servi à porter la métaphore est " roche papier ciseaux " (Rock Paper Scissors --> RPS). Je suis curieux pour savoir : ce jeu de RPS est-il joué en France ?


anglais:
This was a fun episode. (I say hurray for the return of Goth God, of course! - also Chess Player God!)
The game that served to carry the metaphor is "Rock Paper Scissors" (RPS). I am curious to know, is this RPS game played in France?



[edit] pour changer le titre de la topic
...et cela que je ne peux pas orthographier, lol !

oui et chez nous on dit pierre papier ciseaux

Ah bon ? Moi je dis papier caillou ciseaux !!!! Ms le jeu est le même !!! :wink:

la bonne information, merci !!
Donc roche/pierre/caillou - ils sont tout le genre : rock, stone

Roxane a écrit:

Ms le jeu est le même !!! :wink:

Il est ce qui importe surtout, donc le procédé du jeu peut être compris.

Et au côté......en ce moment, je réalise ce " ms " est l'abréviation du " mais " ! Je suis excité pour déduire ceci ! parfois c'est les petites choses qui comportent une vie !


anglais:
Great info, thanks! So rock/stone - it is all of the same type.
The main thing is understanding the play of the game.
On a side note...just right now, I've realized that "ms" is an abbreviation for "mais"! I'm excited to figure this out! It's the little things that make a life. *grin*

ça doit être difficile de comprendre toutes les abréviations françaises !!!!!
Tu y arrives bien Aaron !!!!!

si parfois tu as des difficultés pour nous déchiffrer, n'hésite pas à ns demander!! c'est vrai qu'on ne fait même plus attention au fait qu'on utilise des abréviations.

oui merci, Roxane ! :114:
et oui oui Anya ! ...svp : " ns " ? (Vous voyez que je suis n'effrayé pas de demander.

C'est vrai les abréviations de l'Internet posent une certaine difficulté, mais ils deviennent plus compris. Chacun ici est très faciliter !!

Parole également que ceci sujet est aligné avec la matière de ce fil - qu'on ne peut pas gagner sans qu'on joue le jeu ! Il est avec enthousiasme que Je participe au le jeu du " français d'étude. "


anglais:
The abbreviations pose some difficulty, but they are becoming more understood. Everyone here is very helpful !!
It should also be said that this subject is aligned with the topic of this thread - one cannot gain unless one plays the game! With enthusiasm I participate in the game of "learning French." *smiles*

ns > nous, et vs > vous

merci Roxane ! J'ai ajouté ceux à la liste.

de rien !!!! Roxane, r vs servir

Trop aimable vous êtes, merci ! :114:

Je rajouterais pour ce qui est du jeu "pierre, papier, ciseaux" que moi je rajoute le puit pas vous ?

Oui moi aussi !!!!!!!

Roxane a écrit:

Oui moi aussi !!!!!!!

idem

Archangel a écrit:

Je rajouterais pour ce qui est du jeu "pierre, papier, ciseaux" que moi je rajoute le puit pas vous ?

le puit = la petite eau ou fontaine ? (dsl, je trouve non cette traduction)

le papier enveloppe la roche...
la roche casse des ciseaux...
le ciseaux coupe de papier...

Comment fait le "puit" affectez ce qui ?

anglais:
"puit" is a small stream or fountain? I can't find a translation for it.
Paper wraps rock...
Rock breaks scissors...
Scissors cut paper...
What affect does "puit" have on which?

G trouvé la traduction de puits : well !!!!
La pierre et le ciseau tombe ds le puits, et le papier recouvre le puits.

Roxane a écrit:

G trouvé la traduction de puits : well !!!!
La pierre et le ciseau tombe ds le puits, et le papier recouvre le puits.

Exact....In english rock falls into the well and as well for scissors whereas paper covers the well...

Aha! merveilleux !

la pierre est poing...
le papier est plat...
les ciseaux sont deux doigts...

Comment on tient-il la main pour indiquer le puit ?

anglais:
Stone is a fist...
Paper is flat...
Scissors is two fingers...
How does one hold the hand to indicate a well?

pour faire le puit il faut faire comme un trou avec ta main on mettant tous tes doigts contre ton pouce tu vois ?

inbloom a écrit:

pour faire le puit il faut faire comme un trou avec ta main on mettant tous tes doigts contre ton pouce tu vois ?

OUI! très clair qui est, merci ! Et bienvenue au forum, Inbloom !! :cool-blue:

bienvnue inbloom! je t'invite à te présenter ds le topic présentez vous, histoire qu'on te connaisse un peu mieux...

Salut Inbloom.

En tout cas, on sait qu'elle vient de Bordeaux et qu'elle est lycéenne.

Salut a tous ! hum vous voulez que je me presente ?? alors vous savez deja ke je viens de bordeaux et que je suis lycéenne , j'ai 16 ans , et j'adore vraiment Joan of arcadia , j'ai deja vu tous les episodes aux moins deux fois et je ne m'en lasse pas ! :35: je trouve que c'est une serie de bonne qualité avec des scenarios geniaux , j'adore le dieu gothique ! lol Hum...sinon que voulez vous savoir d'autre ?

bah voilà c dja pas mal! Gsper que tu t'amuseras bien sur ce forum, on est un peu dingues parfois ms on est pas méchants

Oui on fait peur, ms ya pas de raison !!!!!

inbloom a écrit:

j'adore le dieu gothique ! lol

Tu montre le goût distingué et raffiné !! :thumright: :thumright: :thumright:

aaron a écrit:

inbloom a écrit:

j'adore le dieu gothique ! lol

Tu montre le goût distingué et raffiné !! :thumright: :thumright: :thumright:

merci merci :114:

J'ai changé le titre de cette topic en "RPS", parce que c'est déjà beaucoup de messages et relatif seulement au une facette de l'épisode. (c'est une facette qui surgit également dans d'autres épisodes, légèrement.)

Ainsi, quand 2x12 est diffusée en France, une topic nouveau peut être faite pour des impressions de l'épisode dans entier.

C'est bien ?

aaron a écrit:

J'ai changé le titre de cette topic en "RPS", parce que c'est déjà beaucoup de messages et relatif seulement au une facette de l'épisode. (c'est une facette qui surgit également dans d'autres épisodes, légèrement.)

Ainsi, quand 2x12 est diffusée en France, une topic nouveau peut être faite pour des impressions de l'épisode dans entier.

C'est bien ?

C une bonne idée Aaron !!!!

Ces sites sont en anglais, mais j'ai pensé que quelqu'un pourrait les apprécier.

The Official Rock Paper Scissors Strategy Guide
(Le Guide Officiel De Stratégie de RPS)
http://www.worldrps.com/

PlayRPS.com - The Rock Paper Scissors Game
(RPS de jeu)
http://www.playrps.com/

Maintenant que l'épisode en question été diffusé en France, j'ai vuq eu dans la traduction, ils avaient appelé ce jeu "1, 2, 3, ciseaux", ce qui est un peu stupide vu que du coup on doit dire "ciseaux" meme si en fait on fait la pierre... Mais bon, je sais bien que le doublage ne dépend pas seulement de la cohérence de la traduction...

Chez moi on l'appelle "pierre ciseaux feuille" ou "pierre feuille ciseaux", mais c'est vrai qu'on y ajoute le puits... Ce qui du coup déjoue les règles de la probabilité... J'y avais réfléchi un jour où je n'avais que ça à faire lol, et j'en avais déduit qu'en ajoutant le puits ça ne marchait plus pareil, par rapport à la probabilité de gagner ou de perdre... J'essaierai d'y reréfléchir pour retrouver mon raisonnement!

Tiens ça m'intérèsse, quel est l'objet qui fait le plus gagner, si on ajoute le puits ?

En français lorsque l'on joue on dit bien" 1,2,3 ciseaux " peu importe ce qu'on met d'ailleurs ( ciseaux, feuille, puit ou pierre ). ça aide à être synchronisés pour pouvoir jouer au même moment

L'ennui avec l'ajout du puits c'est que comme a dit val ça change toute les probabilités.
Avec le puits tu as plus de probabilité de gagner si tu prend soit puits, soit feuille, alors que par opposition tu a moins de probabilité de gagner avec ciseau ou pierre.
Il me semble que ça doit être ça.

Du coup ça déséquilibre tout le jeu.
Mieux vaut ne pas rajouter le puit!

ce jeu me fatigue rien que d'y penser :lol! toutes ces histoires de probabilité!

Lo a écrit:

L'ennui avec l'ajout du puits c'est que comme a dit val ça change toute les probabilités.
Avec le puits tu as plus de probabilité de gagner si tu prend soit puits, soit feuille, alors que par opposition tu a moins de probabilité de gagner avec ciseau ou pierre.
Il me semble que ça doit être ça.

Du coup ça déséquilibre tout le jeu.
Mieux vaut ne pas rajouter le puit!

Oui voilà c'est ça : si tu joues qu'avec trois éléments : pierre, ciseaux, et feuille, tu as l'égalité des chances, vu que chacun des trois gagne contre l'un des deux autres éléments et perd contre le troisième (vous me suivez?!)
Le puits, lui, gagne contre la pierre et les ciseaux, mais perd contre la feuille. ça ne serait pas grave si les trois autres éléments avaient eux aussi une chance de perdre contre deux de gagner, ce qui n'est pas le cas : la feuille est dans la meme situation que le puits, mais par contre la pierre a deux chances de perdre et une seule de gagner, tout comme les ciseaux... Donc si vous jouez avec le puits, je vous conseille de jouer soit le puits soit la feuille!

Mais enfin pour que l'égalité des chances soit respectée, le plus drole c'est de jouer sans le puits...

Val a écrit:

Maintenant que l'épisode en question été diffusé en France, j'ai vuq eu dans la traduction, ils avaient appelé ce jeu "1, 2, 3, ciseaux", ce qui est un peu stupide vu que du coup on doit dire "ciseaux" meme si en fait on fait la pierre... Mais bon, je sais bien que le doublage ne dépend pas seulement de la cohérence de la traduction...

En anglais (pour ceux qui ne savent pas), les mots sont : " 1, 2, 3, shoot !" "Shoot" est ... tirer ? de mettre le feu à un pistolet ou pour tirer une flèche...

Mon dictionnaire préféré n'est pas enligne aujourd'hui, ainsi je ne suis pas sûr si j'ai la bonne traduction pour ce mot.

Rassures toi, c'est la bonne traduction Aaron.

abgone a écrit:

Rassures toi, c'est la bonne traduction Aaron.

:028: Abgone ! Je suis soulagé !

aaron a écrit:

Mon dictionnaire préféré n'est pas enligne aujourd'hui, ainsi je ne suis pas sûr si j'ai la bonne traduction pour ce mot.

Me voilàààà! c'est de moi que tu parles, Aaron ?


Mais bon, j'arrive après Abgone, donc j'ai plus rien à dire...

Moi quand je joue à "pierre feuille ciseaux", je dis "un, deux, trois,...!" et c'est tout...
Mais ma sœur vient de me dire qu'elle, elle dit "un, deux, trois, pierre, feuille, ciseaux!" mais là yen a pour 3/4h pour faire une manche...

Val a écrit:

aaron a écrit:

Mon dictionnaire préféré n'est pas enligne aujourd'hui, ainsi je ne suis pas sûr si j'ai la bonne traduction pour ce mot.

Me voilàààà! c'est de moi que tu parles, Aaron ?

mdr !! Je t'aime Valounette ! :heart: :heart: :heart:

Val a écrit:

aaron a écrit:

Mon dictionnaire préféré n'est pas enligne aujourd'hui, ainsi je ne suis pas sûr si j'ai la bonne traduction pour ce mot.

Me voilàààà! c'est de moi que tu parles, Aaron ?


Mais bon, j'arrive après Abgone, donc j'ai plus rien à dire...

Moi quand je joue à "pierre feuille ciseaux", je dis "un, deux, trois,...!" et c'est tout...
Mais ma sœur vient de me dire qu'elle, elle dit "un, deux, trois, pierre, feuille, ciseaux!" mais là yen a pour 3/4h pour faire une manche...

Moi le jeu je l'appelle "papier caillou ciseaux" alors pour jouer je dis "papier caillou ciseaux"...

Val a écrit:

aaron a écrit:

mdr !! Je t'aime Valounette ! :heart: :heart: :heart:

...chut aaron... Ne révélons pas notre idylle au grand jour...

Trop mimi le smiley avec les coeurs !!!!