Les Morales de Dieu (les articles finis)

C'est le but de cette topic de montrer les articles finis du projet des Morales de Dieu, car ils sont accomplis. Ainsi Estelle peut les localiser facilement. Smile

1x01 Pilot / Première Rencontre

Citations marquantes reliées au thème de l'épisode :

Cute Boy God: It's about fulfilling your nature.
Dieu mignon : « Il s'agit d'accomplir ta nature. »

Cafeteria Lady God: Well, just do what I tell you, and we won't have to discuss it. Couldn't be easier.
Dieu serveuse à la cantine : « Fais ce que je te dis, et nous n'aurons pas besoin d'en discuter. Ça n'aurait pas pu être plus simple. »

Pourquoi ces citations :
C'est le premier épisode. C'est une introduction. Dieu explique ce qu'il veut en fin de compte, et comment il s'attend à ce que Joan écoute.

Evenements marquants reliés au thème de l'épisode :
Dieu rencontre Joan, et se présente.
Les personnages principaux nous sont présentés.
Nous voyons le concept de "l'effet boule de neige" pour la première fois. (Joan obtient un travail à la demande de Dieu. Sammy peut veiller sur son épouse parce que Joan prend soin du magasin. Le violeur est attrapé en raison de sa rencontre avec Joan. Kevin est inspiré par Joan, et il décide de rechercher du travail.)

La signification du titre :
Cet épisode n'a aucun titre.

Cet article a été aidé par Roxane, Manuela, Pouflecacadeuro et Sibylle.

1x02 The Fire and the Wood / Cours intensif

Citations marquantes reliées au thème de l'épisode :

Maintenance Man God: Stop squandering the potential I gave you. Stop under-achieving. Have some pride.
Dieu conducteur balayeuse : « Arrête de gaspiller le potentiel que je t'ai donné. Arrête de faire le minimum. Aie un peu de fierté. »

Little Girl God: You're an instrument of God, bound by the limits of time and space. Perfect. ... By the way, as an instrument of me, have some pride. Do better. Do your best.
Dieu petite fille : « Tu es un instrument de Dieu, lié aux limites du temps et de l'espace. Parfait. ... En passant, en tant que mon instrument, aie un peu de fierté. Fais de ton mieux. Donne le meilleur de toi-même. »

Joan (to Grace): Stop squandering your potential. Stop underachieving. Have some pride.
Joan (à Grace) : « Arrête de gaspiller ton potentiel. Arrête de faire le minimum. Aie un peu de fierté. »

Lightpole Maintenence God: The smallest catalyst can set off mind-boggling chain reactions.
Dieu employé de l'électricité : « Le plus petit catalyseur peut déclencher des réactions en chaîne époustouflantes. »

Mime God: Better is how it works with me. An infinite good in an infinite universe. Trust in me, Joan. That's all I ask.
Dieu mime : « Le meilleur, c'est ce qui émane de moi, des bienfaits infinis dans un univers tout aussi infini. Crois en moi, Joan. C'est la seule chose que je te demande. »

Pourquoi ces citations :
Dieu veut que Joan comprenne qu'elle peut faire bien mieux. Joan doit se voir d'une nouvelle manière. Dieu explique que même les petits événements peuvent entraîner des faits bien plus importants et meilleurs, que tout se passera bien, et qu'elle devrait croire en lui.

Evenements marquants reliés au thème de l'épisode :
Kevin obtient son permis de conduire.
Joan rejoint la classe de chimie (cours intensif).
Will essaye de montrer que pour lui, la recherche de justice passe avant tout.
Roebuck décide de placer sa confiance en Will, sûr que ce dernier fera ce qu'il doit être fait ( concernant la corruption d'autorités hiérarchiquement supérieures à eux ).
Kevin se rend compte qu'il doit continuer à vivre normalement, et il commence à prendre sa voiture pour de nombreux déplacements.
Grace commence à être fière de son travail et à vouloir que ce dernier soit le mieux possible.
Adam décide de cesser de cacher ses oeuvres d'art.
Dieu explique le concept de " l'effet boule de neige " , les résultats de Joan étant un instrument de Dieu.

La signification du titre :
"The Fire and the Wood" => " Le Feu et le Bois "
Grace : « Le bois ne brûle pas vraiment. ... Ce qui brûle est le gaz libéré quand le bois devient chaud. »
Imaginez le bois comme représentant une foule ; imaginez le gaz (pour le feu) étant libéré (pour brûler) quand le bois (les gens) devient chaud (agité, remué, excité). C'est l'agitation de la foule qui crée de l'énergie.
- Will et le lieutenant Roebuck apprennent à se connaître lors d'une enquête sur un incendie d'origine criminelle. L'enquête permet de découvrir que des fonctionnaires d'Arcadia sont corrompus.
- Helen insiste sur le fait que Kevin aura une voiture et la conduira.
- Joan rejoint le cours intensif de chimie.
De plusieurs façons, un ancien comportement est agité ( brûlé ) pour en devenir un nouveau.

Cet article a été aidé par Roxane, Fuji, Truely, Abgone, Manuela et Sibylle.

1x03 Touch Move / Jeux d'Echecs

Citations marquantes reliées au thème de l'épisode :

Chess God: It's not about punishment. It's that actions have consequences, and to be in denial of that is to be disengaged from the laws of the universe, which renders you powerless and vulnerable to an inordinate amount of pain. ... There are many ways to get out; surrender is one, losing is another, winning, cheating - which I don't recommend - but you have to do something. You have to have a strategy. See, the number one rule in chess is this: whatever you do, don't play the other person's game. Play your own.
Dieu joueur d'échecs : « Ce n'est pas à propos de punition. C'est que les actions ont des conséquences ; et pour nier cela, on doit se séparer des lois de l'univers; ceci te rend impuissant et vulnérable à beaucoup de douleur. ... Il y a beaucoup de manières de cesser [le jeu] : se rendre en est un, perdre est un autre, gagner, tricher (ce que je ne recommande pas) mais tu dois faire quelque chose. Tu dois avoir une stratégie. La règle primaire des échecs est ceci : quoi que tu fasse, ne joue pas le jeu de l'adversaire. Joue ton propre jeu. »

Pourquoi ces citations :
Dans cet épisode Dieu montre à Joan qu'il faut qu'elle voit la vie comme un jeu. Trois remarques fondamentales sont faites : les actions ont des conséquences ; il y a beaucoup d'actions possibles, et « Joue ton propre jeu. »

Evenements marquants reliés au thème de l'épisode :
Will doit suivre les règles du jeu et permettre à la voyante d'étudier l'affaire.
Grace entreprend une petite démarche qui montre son interêt pour Luke.
Joan joue à découvrir les préférences sexuelles de Grace.
Grace va à l'encontre d'une rumeur, et contre le jeu de Joan.
Helen joue son propre jeu avec Dr. Hughes ; il concède à contrecoeur que Kevin pourrait peut-être remarcher un jour. Helen veut connaître à quelles règles obéissent les miracles.
Lynnie joue le jeu de la jalousie.
Dax joue à rendre Lynnie jalouse.
L'école veut que Joan joue à représenter l'école lors d'un tournoi d'échecs.
Dieu explique qu'il existe une règle appelée le "mouvement de contact." Une fois que vous touchez une pièce, vous devez déplacer cette pièce.
Kevin joue à trouver un emploi.
Joan renonce au jeu qui consiste à essayer de se socialiser et de devenir populaire.
Joan et Grace entreprennent des démarches au jeu de l'amitié (avec l'acceptation du sandwich).

La signification du titre :
"Touch Move" => " Mouvement de Contact "
Dieu explique, qu'il existe une règle appelée le "mouvement de contact." Une fois que vous touchez une pièce, vous devez déplacer cette pièce. Ainsi, quand vous entrez dans un jeu (un jeu qui fait partie de la vie), vous êtes dans le jeu ; mais vous avez un large panel de choix qui s'offrent à vous et qui influenceront la manière dont vous jouerez.
Plus d'infos :
LIEN : Article 4 : Le déplacement des pièces
http://www.fvde.ch/arbitrage/regles_bilingues.htm
« 4.3 Sous réserve de l'article 4.2, si le joueur ayant le trait touche délibérément sur l'échiquier :
a. une ou plusieurs pièces de même couleur, il doit bouger ou prendre la première pièce touchée qui peut être bougée ou prise ... »

Cet article a été aidé par Truely, Roxane, Sibylle et Manuela.

1x04 The Boat / Le Pied Marin

Citations marquantes reliées au thème de l'épisode :

Radio God: Sometimes one talent is all talents. Everything that rises must converge. ... Be thankful for what you can do. Don't just trade it away. And don't let anyone talk you out of it, no matter how reasonable they sound.
Dieu à la radio : « Parfois un talent peut se suppléer à tous. Tout ce qui s'élève doit converger. ... Être reconnaissant pour ce que tu peux faire. Ne pas seulement négocier. Et ne permets pas à n'importe qui de te décourager en dépit du fait que ce qu'il peut dire semble raisonnable. »

Old Lady God: The thing about fear is it doesn't leave room for anything else, like beauty or purpose.
Dieu femme agée : « La crainte ne laisse pas la place pour autres choses, comme la beauté ou le but. »

Pourquoi ces citations :
Le courage est nécessaire pour faire éclore un talent.
-- Il ne faut pas , comme le dit Dieu à la radio, se laisser décourager par son entourage, il faut laisser libre cours à son imagination, et tenter d'atteindre de nouveaux buts, sans perdre confiance en soi à la première chute.

Evenements marquants reliés au thème de l'épisode :
Joan découvre qu'elle a un talent caché pour la constuction de bateau.
Kevin a peur que ses talents aient été perdus avec l'accident.
Malgré l'opposition, Will utilise son intuition et les deux tueurs de gendarmes sont capturés.
Joan est évaluée sur son talent à construire des bateaux (par M. Price), et elle est découragée. Elle doute de son talent, et par le fait son talent disparaît.
Adam dit qu'il avait l'habitude de pouvoir jouer de n'importe quel instrument jusqu'à ce qu'il soit ridiculisé par M. Price.
Kevin concède qu'il n'a peut-être pas perdu tous ses talents avec l'accident.

La signification du titre :
"The Boat" => " Le Bateau "
Le titre fait référence au projet que Dieu donne à Joan, et également à la métaphore des éléments qui soutiennent une personne (la gratitude et le courage).

Cet article a été aidé par Truely, Roxane, Sibylle et Manuela.

1x05 Just Say No / Le Secret d'Helen

Citation marquante reliée au thème de l'épisode :

Rebecca: You know what your problem is? ... You still identify with who you used to be.
Rebecca : « Sais-tu quel est ton problème ? ... Tu t'identifies toujours à celle que tu étais mais que tu n'es plus. »

Pourquoi cette citation :
C'est la seule citation qui résume succinctement le thème de l'épisode. Celui-ci est assez original car la phrase est dite par un personnage secondaire. Pourtant, il relie tous les personnages. Presque chaque personnage possède encore un point de vue passé qui n'a pas encore été modifié en tenant compte des temps actuels.

Evenements marquants reliés au thème de l'épisode :
Helen pense qu'Adam n'est pas assez bien pour Joan.
Joan commence à comprendre que les plans de Dieu peuvent interrompre ses plans (ceux de Joan), et que tout se passe mieux lorsqu'elle écoute.
Quand Rebecca demande où Kevin est allé à l'université, Will mentionne la bourse de Kevin (même si Kevin n'a jamais pu en profiter).
Luke, Helen, Will : chacun trouve un vieil objet dont ils trouvent difficile de se détacher même si l'objet en question ne fait plus partie de leurs vies.
Helen essaye de cacher la tragédie dont elle a été victime pour éviter de souffrir, pourtant, cette tragédie continue d'influer sur sa vie actuelle.
Kevin est mécontent d'être vu comme "boiteux" alors qu'il était vu comme " un homme blanc, beau et d'une forme olympique , en Amérique. Toutes les bonnes choses venaient à [moi] " ; Mais il écoute le conseil de Rebecca et s'adapte aux nouvelles circonstances.
Le lieutenant Daghlian pense que parce que Will a été frauduleux dans une affaire par le passé, peut-être qu'il acceptera la fraude actuelle.

La signification du titre :
"Just Say No" => " Simplement dire 'non' "
C'est le titre le plus maladroit de toute la série. Le mieux que l'on puisse supposer, c'est qu'il signifie : "Simplement dire 'non' à celui que l'on avait l'habitude d'être " ; renoncer à vous voir de la manière dont vous étiez par le passé. " " Simplement dire 'non' aux drogues " est un slogan notoire pour une campagne d'anti-drogue aux Etats-Unis. Ainsi, le titre se relie au thème de l'épisode de façon métaphorique : vivre sa vie en conservant un point de vue passé sur les choses est aussi nuisible et estropiant que de vivre sa vie sous l'influence d'une drogue. Le voile du passé déforme la réalité du présent de la même manière que les drogues peuvent déformer les perceptions.

Cet article a été aidé par Roxane, Sibylle et Manuela.

1x06 Bringeth It On / Esprit d'Equipe

Citations marquantes reliées au thème de l'épisode :

Joan: Oh, okay, okay, like it's really good for me to hear about people butchering each other for 100 years just because they believed in you!
HotDog God: That's not about faith. That's politics. It's sort of like the difference between friendship and popularity.
Joan : « Oh, ok, ok, comme si c'était vraiment bien pour moi d'étudier l'histoire de gens qui se sont massacrés durant 100 ans pour le seul fait qu'ils croyaient en toi !»
Dieu Hot Dog : « Il n'est pas question de la foi. Il est question de politique. C'est la même différence qu' entre l'amitié et la popularité. »

Helen: [They are] completely self-involved. They hardly notice anything that doesn't directly concern them. ... we hardly see what's right in front of our eyes.
Helen : « [Ils sont] complètement égocentriques. Ils ne notent presque rien de ce qui ne les concerne pas directement. ... nous voyons à peine ce qui est sous nos yeux. »

Will: How could you not know? How could all these people in her life be so blind?
Will : « Comment est-ce que tu ne pourrais pas savoir ? Comment toutes ces personnes qui font partie de sa vie pourraient-elles être si aveugles ? »

Brianna: You're the only one who's talked to me at all. CeCe and the others, they walked by like they didn't even see me. They did see me.
Brianna : « Tu es la seule qui m'ait parlé. CeCe et les autres, elles sont passées à côté de moi comme si elles ne m'avaient pas vue. Elles m'ont vu. »

Pourquoi ces citations :
Nos attentes ou nos préférences peuvent influencer ce que nous voyons et ce que nous ne voyons pas. Nous faisons le choix de regarder ou de ne pas regarder. Il y a des choses que nous ne voyons pas simplement parce que nous ne voulons pas voir ; en particulier ce qui ne concorde pas avec nos idées (et avec la façon dont, selon nous, les choses devraient être).

Evenements marquants reliés au thème de l'épisode :
Luke semble ignorer les filles (selon Friedman).
Price veut avoir une liste "de filles susceptibles d'être enceintes" sans se rendre compte que la liste serait distribuée dans toute l'école. Price et Will pensent qu'elle resterait confidentielle.
Fellows, le procureur de la République, veut apporter une accusation sérieuse contre la mère du bébé, jusqu'à ce qu'il apprenne l'identité de la mère.
Price ignore qu'il a parlé avec Dieu.
Bien qu'elle ait été populaire et très mise en valeur à l'école, personne n'a remarqué que Brianna était enceinte.

La signification du titre :
"Bringeth It On" => (littéralement, mot-par-mot) : " L'Apportent sur " ; Il n'y pas d'équivalent exact en français. Le sens, en l'interprétant est : " Je suis prêt pour le défi, alors laissez-le arriver. "
Le titre est littéralement "l'apportent sur", avec un argot biblé (en anglais, "bring" devient "bringeth"). Il se rapporte au film qui a pour sujet des pom pom girls ( http://cine.voila.fr/film/critique_gen_cfilm=34132&affpress=0.html lien : "Bring It On" / en France: "American Girls"), et en ajoutant l'argot biblé il s'agit une façon astucieuse d'inclure une référence à la participation de Dieu.

Cet article a été aidé par Roxane, Sibylle et Manuela.

1x07 Death Be Not Whatever / Baby Sitting

Citations marquantes reliées au thème de l'épisode :

Flight Attendant God: You're going to pay attention. You might even listen and stop interrupting. You have to look at behaviour. Not everyone knows how to ask for help.
Dieu l'hôtesse de l'air : « Tu feras attention. Tu pourrais également écouter et cesser d'interrompre les gens. Tu dois examiner leurs comportements. Tout le monde ne sait pas comment demander de l'aide. »

Little Girl God: You don't want to look at anyone's pain. The trouble is, when you try to avoid it, you stop helping. People end up alone.
Dieu petite fille : « Tu ne veux regarder la douleur de personne. Le problème est que lorsque tu essayes de l'éviter, tu cesses d'aider. Par conséquent, les gens finissent seuls. »

Cute Boy God: It's in your nature to get attached to people. I put that in the recipe. It's when you guys try to ignore that, when you try to go it alone, that's when it gets ugly. It's hell.
Dieu mignon : « C'est dans ta nature de t'attacher aux gens. J'ai mis ça dans la recette. C'est lorsque vous essayez d'ignorer ça, quand vous essayez d'agir indépendamment, que ça en devient laid. C'est l'enfer. »

Pourquoi ces citations :
À première vue, cet épisode semble avoir pour sujet la mort. En fait, son propos est la vie. Il faut écouter, pour prêter attention aux d'autres, faire le rapprochement et établir les connexions. Le thème est un clin d'oeil à une autre citation célèbre de John Donne, lequel déclarait ceci : "Aucun homme n'est une île, complet en soi-même ; chaque être humain est une partie du continent, une partie du tout." ( Voici le texte bref en anglais, l'indigène.) Cela signifie que nous faisons tous partie d'un même ensemble, que ce qui arrive à un, arrive à tous, y compris la douleur et la mort, et personne ne peut les affronter seul. Chacun de nous a besoin de chacun de nous.

Evenements marquants reliés au thème de l'épisode :
Adam est bouleversé à propos du mois de novembre, mais personne ne semble en comprendre la raison. Quand Joan comprend finalement pourquoi, elle peut donner à Adam le réconfort dont il a besoin.
Les gendarmes n'ont pas fait assez attention et du coup ne se sont pas rendus compte que l'homme qu'ils ont battu ne représentait pas une menace.
Rocky essaye de parler à Joan de sa maladie et de sa mort imminente, mais elle n'arrive pas à croire qu'il soit sérieux.
Le Père Ken arrive à se rendre compte qu'Helen a éprouvé une sorte de mort avec l'accident de Kevin. Helen trouve un certain apaisement dans le livre (qu'elle a reçu du Père Ken pour étudier), et reçoit le réconfort de Will quand elle lui confie ses besoins.

La signification du titre :
"Death, Be Not Whatever" => "Ne sois pas n'importe quoi, ô Mort"
Le titre est dérivé d'un poème célèbre de John Donne. Le poète parle à la Mort pour dire que la Mort n'est rien ; qu'elle est sans signification et finalement impuissante. Le mot original "fière" est remplacé par "n'importe quoi". Ce remplacement atteint deux objectifs :
- utilisé de cette façon, le mot ("whatever") appartient au niveau de langue argotique, indiquant qu'il est en concordance avec la jeune génération. Le concept se rapproche ainsi de nos temps modernes.
- il accentue le pouvoir du mot "fière" pour y inclure des caractéristiques que la Mort ne peut pas revendiquer, comme : pas fière et pas tragique, pas épouvantable, pas devastatrice et pas puissante. En d'autres termes, la Mort n'est pas un souci.

Voici le poème (un sonnet) :
"Death, be not proud" en anglais (l'indigène)
"Ne sois pas fière, ô Mort" en français

L'Incident notable :
La scène finale de cet épisode montre deux miracles mineurs de Dieu. Quand Dieu mignon monte dans l'autobus, le bus est en mouvement (c'est une action qui ne peut pas se produire avec des gens normaux). Ensuite, quand le bus s'arrête au prochain arrêt, c'est directement devant la maison de Joan (c'est quelque chose d'irrégulier, quelque chose qui ne se produit normalement jamais). Bien que possible, c'est certainement improbable, pourtant personne ne réagit à cette étrangeté.

Cet article a été aidé par Sibylle et Roxane.

1x08 The Devil Made Me Do It / A Contre-Coeur

Citations marquantes reliées au thème de l'épisode :

Powerwalker God: It's called a crisis of faith. It's all right. It's not really faith if there's no crisis. Faith is an act of will, not a feeling. ... I understand you're confused, but there are no dilemmas without confusion, there's no free will without dilemmas, and there's no humanity without free will. ... Don't blame me for your failure of imagination. What you have to ask yourself is what are you going to do now? That's what I'm all about, your next chance to do the right thing. That's how you know I'm who I am. That's how you shall know me from all others. What are you going to do now? Every new decision is another chance to do the right thing.
Dieu qui marche : « Cela s'appelle une crise de foi. Ce n'est pas grave. La foi n'est pas vraiment foi s'il n'y a aucune crise. La foi est un acte de volonté, pas un sentiment. ... Je comprends que tu puisses être troublée, mais il n'y a aucun dilemme sans confusion, il n'y a aucun libre arbitre sans dilemme, et il n'y a aucune humanité sans libre arbitre. ... Ne me blâme pas pour ton échec d'imagination. Ce que tu dois te demander est : maintenant, que vas-tu faire ? C'est à ça que je sers ; je suis ta prochaine chance de faire le bon choix. C'est en cela que tu sais que je suis ce que je suis. C'est comme cela que tu devrais me discerner de tous les autres. Que vas-tu faire maintenant ? Chaque nouvelle décision est une autre chance de choisir la bonne chose. »

Pourquoi ces citations :
Parfois nous faisons des choses maladroites ou désagréables sous le coup de la confusion ou de l'exaspération, et c'est seulement plus tard que nous nous rendons compte qu'il y avait une meilleure manière d'atteindre le résultat désiré. C'est l'"échec de l'imagination" de Joan qui l'incite à conclure, "c'est correct de faire quelque chose qui semble ne pas être juste si tu as une bonne raison de le faire. " Blâmons-nous le diable parce que nos actions semblent mauvaises ou ont eu de mauvaises conséquences ? Blâmons-nous Dieu parce que nous essayons d'agir en ayant une bonne raison ? Cet épisode suggère que nous devrions accepter la responsabilité de nos propres "échec d'imagination" et tout faire pour atteindre notre "prochaine chance de choisir la bonne chose."

Evenements marquants reliés au thème de l'épisode :
Kevin décide de tirer profit de la pitié des gens en volant de petites choses. Mais quand Kevin se voit à travers les yeux de Luke, il choisit de ne pas continuer à voler.
Par le passé, Will a tiré et a tué un braqueur de banque. Bien qu'il ait été inévitable, il pense à cet acte chaque jour. Aujourd'hui, Will n'est pas sûr, "si je dois choisir la bonne chose en ayant une mauvaise raison de le faire, ou la mauvaise chose en ayant une bonne raison, ou les deux, ou quelque chose entre les deux."
Joan a négligé beaucoup d'options qui pourraient avoir eu pour conséquence la disparition de la sculpture d'Adam (en dehors de l'exposition) et ce sans dommage.

La signification du titre :
"The Devil Made Me Do It" => "Le Diable m'a obligée à le faire"
L'expression utilisée pour le titre est devenue populaire dans les années 60 avec une série comique aux Etats-Unis ("Laugh-In"). Comme le titre de cet épisode, cela prend une tournure comique (c'est drôle de penser que le diable peut forcer quelqu'un à faire quelque chose) et a également un côté sérieux (c'est effrayant de penser que le diable peut forcer quelqu'un à faire quelque chose). Peut-être que le diable est authentique, ou peut-être que le diable est simplement une plaisanterie, ou une métaphore pour "un échec d'imagination."

Cet article a été aidé par Sibylle et Roxane.

1x09 St. Joan / Toute Une Histoire

Citations marquantes reliées au thème de l'épisode :

Grace: Anytime you deviate from the norm, the fascists call you crazy. I consider it a badge of honour.
Grace : « Toutes les fois que tu dévies de la norme, les fascistes te prennent pour une folle. Je considère ça comme un insigne d'honneur. »

Landscaper God: Last spring, they didn't cut the branches back [from these trees]. This summer, they had too much shade. Now they've got too many leaves. The grass is dying. They have to replant the lawn. That's what happens when you ignore history.
Dieu paysagiste : « Le printemps dernier, ils n'ont pas coupé les branches [ de ces arbres ]. Cet été, ils ont eu trop d'ombre. Maintenant ils ont trop de feuilles. L'herbe meurt. Ils doivent replanter la pelouse. C'est ce qui se produit quand tu ignores l'histoire. »

Crocheting God: If you make snap judgments about people and are unwilling to look into their past, you'll never begin to understand them.
Dieu qui tricote : « Si tu juges hâtivement les gens, et que tu es peu disposée à examiner leur passé, tu ne commenceras jamais à les comprendre. »

Pourquoi ces citations :
Pour mieux comprendre une personne, on doit comprendre quels événements et situations la personne a subi dans le passé. Connaître l'histoire permet d'être plus perspicace dans le présent.

Evenements marquants reliés au thème de l'épisode :
Joan étudie pour sa dissertation d'histoire et obtient une excellente note, mais en raison de son ancienne histoire de notes, son intégrité est remise en cause.
Will rencontre Roebuck pour apprendre des choses que Roebuck, plus expérimenté, pourrait lui transmettre.
L'intérêt de Dreisbach pour l'enseignement est renouvelé avec l'intérêt de Joan pour l'histoire.
Tenter " de passer outre" l'accident de Kevin (sans prendre le temps de discuter et comprendre) a contribué au manque de communication dans la famille Girardi.

La signification du titre :
"St. Joan" => "Saint Joan"
Le titre est une référence à "la Pucelle d'Orléans" Jeanne d'Arc (connue aux Etats-Unis en tant que "Joan"), qui est le sujet de la dissertation d'histoire de Joan et était également un martyr dans l'histoire. Il se rapporte également à Joan qui se comporte comme un martyr.

Cet article a été aidé par Sibylle et Roxane.

1x10 Drive He Said / Permis De Conduire

Citations marquantes reliées au thème de l'épisode :

Proctor God: Being an adult isn't merely about risking your own well-being. It means risking others'. In cars, in love, in family-- hurting others is always a possibility. That's what's difficult about being an adult, facing the harsh fact that you may hurt others, even when you don't want to.
Dieu scientifique : « Être un adulte n'est pas simplement risquer ton propre bien-être. Cela signifie également risquer le bien-être d'autres. Dans des voitures, dans l'amour, dans la famille -- blesser d'autres personnes est toujours une possibilité. C'est ce en quoi c'est difficile d'être un adulte, faire face au fait que tu peux blesser d'autres personnes, même lorsque tu ne le veux pas. »

Pourquoi cette citation :
Nous ne sommes pas les seuls affectés par nos choix et activités. D'autres personnes autour de nous qui dépendent de nous sont également affectés. Parfois, cela signifie que nous pourrions leur causer de la douleur par inadvertance.

Evenements marquants reliés au thème de l'épisode :
Will ne réalise pas que le contrôle de routine ( de la voiture ) qui s'arrête pourrait être un danger pour sa vie et donc un danger pour le bien-être de sa famille, mais c'est un risque qu'il prend chaque jour.
Luke pense que Joan est enceinte, donc il invite Adam pour résoudre les problèmes qu'Adam et Joan ont. Cependant, il révèle également le "secret" à Friedman.
Kevin ne discutera pas de la conversation du petit déjeuner avec Rebecca (plus tard) parce qu'il respecte son père.
Joan a été réticente à conduire car elle craint de blesser d'autres personnes.

La signification du titre :
"Drive, He Said" => "Conduire, Dit-Il."
Dans cet épisode, Dieu encourage Joan à conduire la voiture ; ainsi "il" (du titre) se réfère à Dieu. La structure du titre est dérivée d'une série télé américaine appelée "Murder, She Wrote" ( en France : "Arabesque" ) qui était une série policière mettant en scène un détective amateur qui résolvait des mystères liés à des meurtres. Pour comprendre cette expression, "murder, she wrote" ( traduction littérale : "meurtre, écrit-elle" ) signifie que quelqu'un a été blessé. De même, "conduire, dit-il" implique que quelqu'un pourrait être blessé.

Cet article a été aidé par Sibylle et Roxane.

C'est vraiment génial Aaron !! Quel travail, merci beaucoup !!!
:017: :018: :026:

Estelle a écrit:: C'est vraiment génial Aaron !! Quel travail, merci beaucoup !!!
:017: :018: :026:

Avec plaisir, Estelle ! Les Morales de Dieu (les articles finis) Sjetaimeestelle8qi

Ce ne serait pas possible sans tout ceux qui aident. Very Happy

Dix sont finis ; il y a de 35 davantage à venir !

» Les Morales de Dieu # 1 (projet : 1x01 par 1x06)
» Les Morales de Dieu # 2 (projet : 1x07 par 1x10)
» Les Morales de Dieu # 3 (projet : 1x11 par 1x14)